Translations!

[Curson]

Hi greysmouth,

Thanks for the updated translation. 
It will be included in RogueKiller as soon as possible.

Regards.

[greysmouth]

Hello. Here my updated translation following the RK 10.6.3.0 (PREMIUM) release. My best regards, greysmouth BO IT.

[Curson]

Hi greysmouth,

Many thanks for the translation.
It will be updated ASAP.

Regards.

[malware1]

Hello,
I've done the Polish translation of RogueKiller from scratch.

Please provide me the context of the following strings:
Vendor in FormQuarantineManager
Transfert in FormTransfert
VirusTotal Download in QtController
Root in RogueKillerQtClass (maybe registry hive?)

What does "Action not authorized during initialization. Please wait." mean in "QtController"?

FormRegistration "Instances Remaining:" - is that the number of the PCs remaining on which the key can be used?



"Polskie" That's the plural form of Polish and it's capitalized while it should be written in lower case.
Correctly: "polski".

[greysmouth]

Hi guys! I just downloaded the "last" .ts file from the main menu, but it seems not updated yet. Actually, I'm quite sure I translated most of English phrases in it, a few days ago. Please, let me know if I'm wrong. Best regards, greysmouth BO IT.

[Curson]

Hi malware1,

Welcome to Adlice.com Forum.
Many thanks for your contribution to RogueKiller.

Vendor in FormQuarantineManager

Family/kind of the malware.

Transfert in FormTransfert

Data upload/download.

VirusTotal Download in QtController

Retreving the information about a specific file within VirusTotal database.

Root in RogueKillerQtClass (maybe registry hive?)

Root directory.

What does "Action not authorized during initialization. Please wait." mean in "QtController"?

This sentence is displayed when the user try to interact with the program before the end of the prescan. Before it finishes, any action from the user is denied.

FormRegistration "Instances Remaining:" - is that the number of the PCs remaining on which the key can be used?

Yes, exactly.

"Polskie" That's the plural form of Polish and it's capitalized while it should be written in lower case.
Correctly: "polski".

Thanks for letting us know. This will be fixed as soon as possible.

Regards.

[Curson]

Hi greysmouth,

Hi guys! I just downloaded the "last" .ts file from the main menu, but it seems not updated yet. Actually, I'm quite sure I translated most of English phrases in it, a few days ago. Please, let me know if I'm wrong. Best regards, greysmouth BO IT.

Thanks for your concerns.
You are not wrong at all, your last translation isn't implemented on the current version but will be present in RogueKiller's next release. 

Thanks again for your continuous work on the Italian translation of RogueKiller.

Regards.

[malware1]

Here's the Polish translation.

[malware1]

Can you build some version with the new translation for testing purpose?

[Curson]

Hi malware1,

Many thanks for your work. This is really appreciated. 
The translation will be added as soon as possible. I will inform you as soon as it will be done.

Regards.

[hevifran]

I'm not get used to make translations, but I installed this program and PT_br is so so terrible that I need to make PT_pt...
Maybe there are some problems with translations because I didn't saw it running on program, anyway feel free to improve it!

BR,
sApU .

[Curson]

Hi hevifran

Welcome to Adlice.com Forum.

Many thanks for your contribution to RogueKiller. 
Your translation will be added as soon as possible.

Regards.

[Curson]

Hi malware1

Can you build some version with the new translation for testing purpose?

Your translation is now part of RogueKiller 10.7.0.
Thanks again.

Regards.

[malware1]

Hi malware1

Can you build some version with the new translation for testing purpose?

Your translation is now part of RogueKiller 10.7.0.
Thanks again.

Regards.

Thanks, but please see:

"Polskie" That's the plural form of Polish and it's capitalized while it should be written in lower case.
Correctly: "polski".

It's still unfixed.

[Blogkaan]

Hi malware1

Can you build some version with the new translation for testing purpose?

Your translation is now part of RogueKiller 10.7.0.
Thanks again.

Regards.

Hello. I am going to translate for turkish language! I figured out how translation program works. It will not take so long.