Author Topic: Translations!  (Read 161108 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Reply #120January 12, 2016, 12:55:51 am

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #120 on: January 12, 2016, 12:55:51 am »
Turkish translation (85% are completed) (Türkçe çevirisinin %85'ini tamamladım.)
Quote
457.   Eğer düşüncelerinizi değiştirebilecek altyapı ve cesâretiniz vârsa hayâtınızı da değiştirebilirsiniz. Eğer kendi hayâtınızı değiştirebiliyorsanız başkalarının da hayâtlarını değiştirebilirsiniz. MSc. Mehmet Keçeci, 2010.
458.   If you have substructure and courage change your throughts, and you change your life. If you have change your life, and change others life. MSc. Mehmet Keçeci, 2010. Turkish Quotes I: Türkçe Alintilar I (Series of Proverbs From the Past) (Volume 1) (Turkish Edition), Mehmet Keçeci. hxxp://www.amazon.com/dp/151163233X
« Last Edit: January 12, 2016, 08:43:40 pm by Curson »
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #121January 12, 2016, 08:43:03 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #121 on: January 12, 2016, 08:43:03 pm »
Hi mkececi

Many thanks for your contribution.  :)
As soon it's completed, your translation will be part of RogueKiller.

Regards.

Reply #122January 13, 2016, 12:52:17 pm

greysmouth

  • Jr. Member

  • Offline
  • **

  • 61
  • Reputation:
    0
    • View Profile
    • Facebook
Re: Translations!
« Reply #122 on: January 13, 2016, 12:52:17 pm »

Good morning (Italy) guys! Pls, take a look to my fresh update and enjoy your Tuesday. Regards, greysmouth BO IT.
[/quote]

Hello. Here attached is my last update. Please let me know if i missed something, because it had almost done. Kind regards, have a good time guys! greysmouth BO IT.

Reply #123January 13, 2016, 07:56:21 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #123 on: January 13, 2016, 07:56:21 pm »
Hi greysmouth,

Happy New Year !
Thanks for your updated translation.

Regards.

Reply #124January 16, 2016, 12:44:41 am

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #124 on: January 16, 2016, 12:44:41 am »
Turkish translation (100% has been completed).
(Türkçe çevirisinin %100'ünü tamamladım.)

Quote
Cybernetics; dialogue with the surrounding world of the presence of humans, as a result of the interaction and the perception of reality is an applied discipline branches of this perception. Mehmet Keçeci, 15.01.2014. Bioinformatics I: Introduction to Bioinformatics (Volume 1), p. 8, 2015. hxxp://www.amazon.com/Bioinformatics-I-Introduction-1/dp/1511789123
« Last Edit: January 18, 2016, 02:31:27 pm by Curson »
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #125January 18, 2016, 02:18:37 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #125 on: January 18, 2016, 02:18:37 pm »
Hi mkececi

Many thanks for your contribution.  :)
Your translation will be included in RogueKiller next release.

Regards.

Reply #126January 19, 2016, 01:04:06 pm

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #126 on: January 19, 2016, 01:04:06 pm »
I'm checking the translation in Turkish. If there is missing I will update.
Türkçe çeviriyi kontrol ediyorum. Güncelleme olursa yüklerim.
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #127January 19, 2016, 02:33:10 pm

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #127 on: January 19, 2016, 02:33:10 pm »
A few letters with minimal error has been solved. (Turkish translation ver: 1.0.1)
Minimal birkaç harf hatası giderildi.
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #128January 19, 2016, 03:42:44 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #128 on: January 19, 2016, 03:42:44 pm »
Hi mkececi,

Thanks for the fixed version.
We will include it as soon as possible.

Regards.

Reply #129January 21, 2016, 01:18:11 am

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #129 on: January 21, 2016, 01:18:11 am »
A few minor errors are corrected. (On the program (trial) checked)
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #130January 21, 2016, 05:17:20 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #130 on: January 21, 2016, 05:17:20 pm »
Hi mkececi,

Thanks again.

Regards.

Reply #131January 25, 2016, 03:27:49 pm

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #131 on: January 25, 2016, 03:27:49 pm »
One letter error (Bir harf hatası).
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #132January 25, 2016, 03:34:07 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #132 on: January 25, 2016, 03:34:07 pm »
Hi mkececi,

Thanks again.

Regards.

Reply #133February 15, 2016, 01:53:59 pm

mkececi

  • Newbie

  • Offline
  • *

  • 27
  • Reputation:
    0
  • Personal Text
    Sincerity is your future. Mehmet Keçeci, 3.09.2010
    • View Profile
    • Mehmet Keçeci
Re: Translations!
« Reply #133 on: February 15, 2016, 01:53:59 pm »
One letter and one space error (Bir harf ve boşluk hatası).
Mehmet Keçeci (Kececi, Kecheci)
PhD. Candidate, 2001-2003
Master of Science in Physics (MSc.): Fizik Bilim Uzmanı (1998-2001)
Occupational Safety Specialist, OSS: İş Güvenliği Uzmanı, İGU, 2016

Reply #134February 15, 2016, 09:03:01 pm

Curson

  • Global Moderator
  • Hero Member

  • Offline
  • *****

  • 2477
  • Reputation:
    84
    • View Profile
Re: Translations!
« Reply #134 on: February 15, 2016, 09:03:01 pm »
Hi mkececi,

Thanks for your updated translation.

Regards.